Первая запись “о блоге” | First post “about this blog”

[lang_ru]Наконец-то решился запустить собственный сайт. Я давно купил домен levbarkov.com, а сегодня прикупил еще и levbarkov.ru.

У меня уже есть ЖЖ – это мой личный дневник, который я скоро переведу в закрытый режим. Я хочу отделить котлеты от мух. Считаю, что человеку не нужно быть публичным, как сейчас это модно. Нам не стоит выносить на всеобщее обозрение то, что лежит внутри, особенно через жж, твиттер, фейсбук и проч.

Собственный блог/сайт нужен только для достижения конкретных целей, иначе это становиться хронофагом, который только тяготит. Или как любит говорить мой друг: “это ананизм”.

Сайт будет посвящен исключительно моей профессиональной стороне. [/lang_ru]

[lang_en]About a year ago I bought levbarkov.com, recently I got levbarkov.ru also. Now I’m ready to launch my personal web site.

I have a blog at livejournal.com which I’ve closed to public access. I would like to sort the wheat from the chaff. I think people should not be as open to outsiders as it common today and stop sharing their privat life in social networks. Therefore personal blog should be used for your objectives, otherwise it is just time-wasting.

This site is about me as a specialist and an entrepreneur.[/lang_en]