Бухгалтерская отчетность через Интернет|Financial Statements of the Internet in Russia

[lang_ru]Хватит копить макулатуру! Сегодня уже можно всю отчётность сдавать в электронном виде, не выходя из офиса.

На этой неделе начал оформлять документы, чтобы сдавать отчётность через Интернет. Пока всё выглядит просто.

Сначала нужно найти организацию-посредника, которая организует электронный документооборот. Мне искать не пришлось, я веду бухгалтерию онлайн на сайте moedelo.ru. Они, кроме всего прочего, предоставляют услуги по ведению и сдаче всей отчётности через интернет.[/lang_ru]

[lang_en]This week I started preparing to pass Financial Statement via the Internet. At this point it looks easy.

First you should find organization which will serve yours electronic documents. I don’t need it because i already use accounting online service of moedelo.ru which provides management services and delivery all of reports via the Internet.[/lang_en]
[lang_ru]Как мне объяснили, для того чтобы начать сдавать отчётность, нужно получить электронный ключ. Это занимает от 3 до 5 дней  и не требует много усилий, нужно только оформить договор и доверенность с компанией-посредником и заплатить 20 рублей за выпуск электронного ключа.

Онлайн бухгалтерия экономит мне 35 тыс. рублей в год. Своему прежнему бухгалтеру я платил 3000 рублей в месяц, а онлайн бухгалтеру – всего 4600 рублей в год.

Сегодня я прошел половину пути к счастью – заверил доверенность в налоговой Октябрьского района. Очередей не было, и вся процедура оформления заняла всего несколько минут.

Ещё сегодня сдал отчет в ФСС за 4-й квартал по старинке на 10 листах. Надеюсь, что последний раз. Советую и вам не копить макулатуру, а вести бухгалтерию доступно и экономно в режиме онлайн.[/lang_ru]
[lang_en]Stop collecting tons of paper! Today you can pass Financial Statement via the Internet, right from your office.
As they told me to start passing the statement I need to got digital signature. It takes 3-5 days and does not require much efforts. I just need to sign a contract and letter of attorneyand pay 20 rubles for issuing an electronic key.

Online accounting service saves me 35 thousand rubles annually. I used to pay to my accountant 3000 rubles monthly, and now I pay 4600 rubles for online service in a year only.

Today I’m on a half of way to happiness. I notarize the letter of attorney in local tax office. There wasn’t any queue and it took only a few minutes.
I advise you to do your Financial Statement online. It’s easy and save your money.[/lang_en]